Documentos

Resumen

-- Este documento es una transcripción de la "Nican Mopohua," el relato original de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego. Compilado por estudiantes de Tlatelolco entre 1560 y 1570, y luego incorporado a una edición en 1649, el texto destaca por su lenguaje náhuatl elegante y literario, buscando mantener la esencia cultural en su traducción. La narrativa detalla los encuentros de Juan Diego con la Virgen María, quien se presenta como la "perfecta y perpetua Virgen María, Madre del verdadero Dios" y le encarga la construcción de un templo en Tepeyácac. A pesar de la inicial incredulidad del obispo Juan de Zumárraga, la historia culmina con el milagroso despliegue de flores castellanas en invierno y la aparición de la imagen de la Virgen en la tilma de Juan Diego, lo que finalmente convence al obispo y da origen a la venerada imagen de la Virgen de Guadalupe.